| [답변]답변
|
|
작성자 :
인터넷규장각
│
2005-11-16 13:49:48
|
"뻘"이나 "뻘밭"은 사전에 등재가 되지 않는 말이네요.
서울에는 바다가 없기 때문입니다.
이에 대해서 한국의 메이저 A신문 등은 " 뻘밭 " 이라고 쓰고 있고
B신문은 " 펄밭 " 이라고 쓰고 있네요.
우리나라 바닷가 사람들은 바다의 밑의 검을 흙을 "뻘"이라고 합니다.
문의하신 정확한 표기는 " 뻘밭 "이 돼야 할 것 같습니다.
B신문이 뻘밭을 '펄밭'이라고 표기한 것은 ㅃ은 ㅍ으로 표기한다는 외래어 표기법에 따른 표기 입니다.
이 신문은 '뻘'을 일본어정도의 외래어로 보고있나 봅니다. 분명한 것은 뻘은 외래어가 아니라
순수 우리말이며 고어가 아닌 현재에도 널리 사용되고 있는 현대어입니다.
|
|
|
|
