| 표준어 규정과 다른 책이름 저자 출판사 등의 등록에 대한 표기
|
|
작성자 :
인터넷규장각
│
2004-11-13 01:23:12
|
우리 인터넷규장각은 책 등록에 따른 표기에 있어서
정확한 한국어 표준어 규정과 외래어 표기규정 준수를 지향하고 있으며
이 규정들을 지키려 노력하고 있습니다.
그런데 책을 등록하다보면 책제목, 저자, 옮긴이, 출판사 이름이 출판당시부터
표준어규정에 어긋나 있거나 표준어규정 변경으로 표기자체가 변한 것들이 많습니다.
이러한 사례를 성과 이름으로 예를들어 보면 '리승만=이승만' '류관순=유관순' '선동열=선동렬' 등
헤아릴 수 없이 많습니다.
현재 우리는 부득이한 사례를 제외한 모든 표기를 대한민국 교육부가 정한 규정에 따라 등록하고 있습니다.
방문객 또는 회원 여러분께서 책이름, 저자, 옮긴이, 출판사 등으로 책을 검색하실 때
표준어 규정을 지켜 검색하시는 게 편리할 수 있다는 점을 말씀드립니다.
특히 국내 저자의 성명에 두음법칙, 외국인의 성명 등에 외래어표기법 등이 적용돼 있지 않는 책들이
많습니다.
현재 우리는 국내 저자의 성명에 두음법칙, 외국의 저자 성명에 외래어표기법을 적용해 등록하고 있습니다.
물론 북한의 인명 지명 등에도 이 준칙을 엄격히 적용하고 있습니다.
저자나 출판사 등 관계자 여러분의 이해를 부탁드립니다.
<인터넷규장각>
|
|
|
|
